Hildegards Heilkräuter und Pflanzen
Einige ausgewählte Pflanzen und Kräuter mit den Anwendungsgebieten laut Hildegard von Bingen und den heute anerkannten IndikationenNicht alles, was Hildegard in ihren Büchern mit Bezug auf die Heilkunde niederschrieb, deckt sich mit dem heutigen Kenntnisstand. Zum Vergleich haben wir die damaligen Anwendungen mit den heutigen erwiesenen Indikationen gegenübergestellt. Als Grundlage haben wir die wunderbaren Übersetzungen von Ortrun Riha der beiden Bücher ‚Physica‘ und ‚Causae et Curae‘ genutzt.
„Er ist für dich gut, wenn du an der Lunge Beschwerden hast. Aber wenn du zusätzlich noch andere Beschwerden hast, nimm ihn nicht, weil du davon Schaden nähmst.“
Alant
Anwendungen laut Hildegard:
Lungenleiden
Gesicherte Indikationen:
keine
„Sein Saft ist bitter und seine Wärme ist rau. Der Husten kommt von den Beschwerden der Lunge und der Leber. Diese Beschwerden mildert die bittere Wärme des Saftes.“
Andorn
Anwendungen laut Hildegard:
Taubheit an den Ohren, Halsschmerzen, Husten, schwache oder gebrochene Eingeweide
Gesicherte Indikationen:
dyspeptische Beschwerden, Blähungen, Erkältungen
„Und wenn jemand Schmerzen an den Schultern, Lenden oder im Bauch hat, leg ihm Erde von den im Frühjahr gesammelten und über Feuer erwärmten Wurzeln auf.“
Apfelbaum
Anwendungen laut Hildegard:
Augen, Schmerzen an Nieren und Flanken, Kopfschmerzen, Schmerzen
Gesicherte Indikationen:
keine
„Wenn aber durch viele und verschiedenartige Gedanken Bewusstsein und Sinne eines Menschen schwinden, so dass er in Wahnsinn verfällt, nehme er Balsamkraut.“ Verständnisvoll und fürsorglich empfahl Hildegard von Bingen im Falle psychischer Krisen einen Tee aus einem Teil Balsamkraut und drei Teilen Fenchel. Damit das Hirn allmählich und sanft sich erwärmt, sollte der oder die Betroffene eine wärmende Mütze am besten aus Wolle oder Filz tragen.
Gesicherte Indikationen:
keine
„Er heilt die kranken Eingeweide und wärmt einen kalten Magen. Er beseitigt die Fäulnis und vertreibt sie alsbald, wenn jemand etwas Schlechtes gegessen hat.“
Gesicherte Indikationen:
keine
Hildegard mahnte und warnte eindringlich :“So heilt unberechtigt und nicht im rechten Mass gegessener Beinwell die Geeschwüre aussen und entlässt die mögliche Fäulnis nach innen.“
Gesicherte Indikationen:
Verstauchungen, Prellungen
„Bertram … ist von guter Wirkkraft … bringt Kranken seine Kräfte zurück. Er mildert die Fäulnis, vermehrt das gute Blut und bewirkt bei Menschen, die ihn essen, einen klaren Verstand.“
Gesicherte Indikationen:
keine
Der Ziest auch Betonie genannt, hat eine gute Wärme, bringt sanften Schlaf und reinigt die Sinne. Menschen, die dumm und töricht sind, sollen Betonien auf ihr Herz legen.
Betonie
Anwendungen laut Hildegard:
Verstandesverlust, Menstruationsstörungen, Albträume, Liebeszauber
Gesicherte Indikationen:
keine
Hildegards Physica
Hildegards vielleicht liebstes Heilkraut, oft auch Brennender Busch genannt, beschreibt sie mit diesen Worten: „Der Diptam enthält die Kräfte des Feuers und des Steins… und ist warm und trocken. Wenn jemand an einer Stelle seiner Glieder lahm zu werden beginnt, nehme er Diptam. Was in der Mitte des Diptams ist, soll verworfen werden, weil es trocken ist; die Wärme des übrigen Diptams vertreibt die schlechten Säfte.“
Gesicherte Indikationen:
keine
„Es stärkt sein Herz, weil die Wärme des Enzians den Schmerz des Herzens, der manchmal aus der Kälte der Schwarzgalle entsteht, beim Essen eines Süppchens vertreibt.“
Gesicherte Indikationen:
keine
Hildegards Heilkunde
Die Heilkunst Hildegards von Bingen war leider nicht bahnbrechend und zeitweise ging ihr Wissen verloren. Krankheitsbilder und Therapievorschläge passen oft nicht mit den heutigen Erkenntnissen zusammen. Dafür kann es verschiedene Ursachen geben. Ihre Schriften wurden in lateinischer Sprache verfasst und die damaligen geläufigen Bezeichnungen entsprechen nicht mehr unserem heutigen Verständnis. Auf der anderen Seite haben sich die menschlichen Lebensumstände dramatisch verändert. Ernährung, Belastungen und Umwelteinflüsse können dazu geführt haben, dass wir nicht mehr in der gleichen Art und Weise auf Stoffe reagieren wie damals vor 900 Jahren. Zum damaligen Stand der Medizin gab sie den Menschen Heilmittel und Methoden an die Hand, die erschwinglich, zugänglich und anwendbar waren. Im Vergleich mit den heute verfügbaren Therapiemöglichkeiten der modernen Medizin, waren die erzielbaren Behandlungserfolge zu ihrer Zeit mit Sicherheit ein riesiger Fortschritt und eine Bereicherung für die Menschen. Von ihrem ausser-gewöhnlichen Wissensschatz können wir noch heute profitieren.
„Mehr kalt als warm beschreibt sie das Kraut. Umschläge mit gekochtem Eisenkraut in einem Leinentuch beseitigen die Fäulnis von Wunden, Wurmstellen und Fleisch.“
Gesicherte Indikationen:
keine
„Wie auch immer der Fenchel gegessen wird, macht er den Menschen froh und er schafft ihm eine sanfte Wärme, einen guten Schweiß und bringt ihm gute Verdauung.“
Gesicherte Indikationen:
dyspeptische und Menstruations-beschwerden, Husten, Erkältung
„Weil seine Grünkraft sanft und nützlich ist, sollte der Mensch daraus eine Mischung herstellen und den Kopf damit waschen, die verhindert, dass er geschwächt wird.“
Gesicherte Indikationen:
keine
„Hirschzunge ist warm und feucht und wirkt auf Leber und Lunge und schmerzende Eingeweide.“ Das wildwachsende Farn ist die Haupt-Ingridienz der berühmten Rezeptur eines Hirschzungen-Weins nach Hildegard von Bingen.
Gesicherte Indikationen:
keine
„Holunder ist mehr warm als kalt und taugt wenig zum Nutzen der Menschen, auch nicht seine Frucht, nur die Blätter dienen den Menschen etwas. Die Wärme des Saftes von diesem Baum ist für die Gesundheit nützlich wie eine dicke Salbe.“
Gesicherte Indikationen:
Erkältungszeichen
„Zum Gebrauch des Menschen ist er nicht sehr nützlich, weil er im Menschen die Melancholie wachsen lässt und die das Gemüt des Menschen traurig macht. Aber in seiner Bitterkeit verhindert er bestimmte Fäulnisse von Getränken.“
Gesicherte Indikationen:
keine
Causae et Curae
„Die Hundsrose ist sehr heiss und bedeutet die Zuneigung.“ Die Blüten der Hundsrose im Bild entstammen dem tausendjährigen Rosenstock in Hildesheim. Sie sprach der Hundsrose Kräfte der Zuneigung und eine grosse Wärme zu, dabei ging sie von der Verwendung der Blütenblätter als auch der „Hiffen“, wie man die Früchte nennt, aus.
Gesicherte Indikationen:
keine
„Hildegard schrieb über die Schwertlilie: „Ihre ganze Kraft liegt in der Wurzel und ihre Grünkraft steigt in die Blätter auf.“
Gesicherte Indikationen:
keine
Die Karde ist wohl eines der rätselhaftesten Heilkräuter. Selbst die heilkundige Äbtissin aus Bingen bemerkte nur: „Sie ist heiss und trocken.“
Gesicherte Indikationen:
keine
„Die Königskerze ist warm und trocken. Und wer ein schaches oder trauriges Herz hat, soll sie oft zu sich nehemen. Sie stärkt und erfreut das Herz.“
Gesicherte Indikationen:
Halsschmerzen, bei trockenem Husten und Erkältung
„Die gesunde Hitze des Lavendels vertreibt die kalten Säfte, die in der Leber, Lunge oder Brust Beschwerden bereiten und des Menschen Verstand verdunkeln.“
Gesicherte Indikationen:
Erschöpfungszustände, mentaler Stress, Schlaflosigkeit
„Wenn er roh gegessen wird, lässt es den Menschen in seiner Natur zerfliessen und zerstört so seine Natur.“
Gesicherte Indikationen:
verdauungsfördernd, appetitanregend
„Weil (die Wärme der Linde) stark und heftig ist, mildert sie die schädlichen Säfte ab, die das Herz des Menschen schädigen.“
Gesicherte Indikationen:
leichte Erkältungen, beruhigt die Schleimhäute bei Husten, stressreduzierend
„Die Hitze dieser Beeren zerstört die Migräne, die von Kälte kommt, beruhigt die Adern der Stirn und die Adern der Schläfen.“
Gesicherte Indikationen:
keine
„Schmerzender Rauch in der Lunge entsteht durch schlechte und stinkende Säfte, die zum Gehirn aufsteigen und von dort zur Lunge gelenkt werden. Die Lunge wird vielfach von Herzschmerzen und der Wärme des Magens geschwächt, und die Kälte dieses Krautes beruhigt diese Schwäche, wenn sie sich mit der Süsse des Wassers mischt.“
Gesicherte Indikationen:
keine
„Die Malve enthält eine mäßige Kälte, mild wie die Luft und wie der Tau. Sie ist schleimig und gut für Menschen mit schwachen Magen.“
Gesicherte Indikationen:
Reizhusten, Rachenbeschwerden
„Seine ganze Kraft ist in der Frucht. Der gute Saft und die gute Wärme dieser Kerne bringt dem Gehirn Gesundheit und dem Gesicht eine schöne Farbe.“
Gesicherte Indikationen:
keine
„Die Kälte und der Saft der Mariendistel sind dem Menschen nicht gefährlich. Man verbinde die Schwellung mit einem weichen Tuche und halte sie warm.“
Gesicherte Indikationen:
Verdauungsstörungen, Leberstoffwechsel
„Der Maulbeerbaum ist kalt im guten Sinn, aber auch frischlebendig. An ihm ist eine reiche Menge an Früchten. Sie schaden weder Kranken noch Gesunden.“
Gesicherte Indikationen:
keine
„Die Melisse ist warm, und der Mensch, der sie isst, lacht gern, da ihre Wärme seine Milz berührt und das Herz dadurch erfreut wird.“
Gesicherte Indikationen:
Stress, Schlaflosigkeit
„Wer kurzatmig ist, indem er fette Eingeweide hat oder sein Magen aufgrund von vielen Speisen und Getränken beschwert wird, der soll Bachminze gebrauchen.“
Gesicherte Indikationen:
Verdauungsstörungen
„Die Blätter, die Wurzeln und der Saft eines Birnbaums taugen wegen ihrer Härte nicht, aber die Mistel darauf ist für vorzügliche Arzneimittel geeignet.“
Gesicherte Indikationen:
Gelenkerkrankungen, Bluthochdruck
„Mohn ist kalt und mässig feucht, und seine Samenkörner bringen Schlaf, wenn man sie isst, … . In Wasser gequollen können die Körner gegessen werden, aber roh sind sie besser und nützlicher zu essen als gekocht. Das Öl, das aus ihnen gepresst wird, nährt weder den Menschen noch erquickt es ihn. Es bringt im weder volle Gesundheit noch Krankheit. Das Öl ist kalt. Die Samenkörner aber sind warm, …“
Gesicherte Indikationen:
keine, lediglich Schlafmohn
„Den Trugbildern, der Zauberei, auch Anrufungen von Dämonen und Kräften verzauberter Kräuter widersteht die Myrrhe, wenn du sie an dir trägst.“
Gesicherte Indikationen:
Wunden und Geschwüre im Mund, Hautverletzungen, Furunkel
„Nachtschatten ist warm und trocken. Es wird ihm besser gehen, weil besagtes Kraut durch seine gute Wärme die Gegensätzlichkeit der Säfte, die das Mark ausdörrt beseitigt.“
Gesicherte Indikationen:
Die gesamte Pflanze ist giftig!
„Und wenn der Kern zu wachsen beginnt, lässt die Bitterkeit nach und Süsse entsteht. Und dann bleiben Bitterkeit und Wärme im Stamm zurück und lassen die Nüsse nach aussen wachsen.“
Gesicherte Indikationen:
Entzündungen der Haut
„In Wein eingelegter Odermenning vor dem Essen getrunken, vermindert die Ausscheidung von Schleim und reinigt den Magen. Bei heisser Begierde und Maßlosigkeit hilft ein Bad.“
Gesicherte Indikationen:
Durchfall, Entzündungen im Mund- und Rachenraum, Haut
„Das Öl von den Früchten des Ölbaumes Baumes taugt nicht viel zum Essen, denn wenn es gekocht wird, bewirkt es Übelkeit und macht dem, der es ist, auch andere Speisen unverdaulich.“
Gesicherte Indikationen:
Wassereinlagerungen aufgrund Nierenleidens
„Wenn aber jemand die gegessene Speise nicht verdauen kann, nehme er den Saft der Langen Osterluzei im Gewicht von zwei Münzen und Saft der Bibernelle im Gewicht einer Münze.“
Gesicherte Indikationen:
Die gesamte Pflanze ist giftig!
„Die Pfingstrose ist feurig und hat gute Wirkkraft und wirkt gegen das Drei- und Viertagefieber. .. und so steigen ihre Kräfte in sein Gehirn auf …, dass er wieder zu Besinnung kommt … .“
Gesicherte Indikationen:
keine
Hildegards Empfehlung ist, das Kraut in Wein und Honig zu kochen und zur Nacht geniessen. „Es macht deine Stimme heiter, heilt deine Brust und macht diese klar wie die Luft.“
Gesicherte Indikationen:
Harnwegbeschwerden
„Der Quittenbaum ähnelt der Schlauheit, die manchmal nützlich ist und manchmal nichtsnutzig. … Die Frucht ist gebraten und gekocht für einen Kranken und einen Gesunden sehr wertvoll.“
Gesicherte Indikationen:
keine
„Der Rainfarn ist warm und etwas feucht und wirkt gegen alle über- und ausfliessende Säfte. … und so werden die inneren Geschwüre des Hustens gelöst, …, und es wird ihm besser gehen.“
Gesicherte Indikationen:
keine
„Die Raute gedeiht durch die Grünkraft der Erde. Wenn ein Mensch so in Lust erregt ist, dass sein Samen zum Glied des Ergusses gelangt, … vertreibt sie die geronnenen Säfte des Körpers. „
Gesicherte Indikationen:
keine
„Und wer Grind am Kopf hat, nehme Blüten und Blätter der Ringelblume und drücke aus ihnen den Saft und bereite .. mit etwas Wasser und Semmelmehl oder Roggenmehl einen Teig.“
Gesicherte Indikationen:
leichte Entzündungen der Haut, des Mundes und des Rachens
„Roggen ist warm und doch kälter als Weizen und hat viele Kräfte. Er ist abträglich für die, die einen kalten Magen haben, weil sie es kaum verdauen können“, bewirkt es in ihnen grosse Aufruhr.“
Gesicherte Indikationen:
keine
„Die heilende und wohltuende Wirkung von Rosenblättern bei Hauterkrankungen war bereits im Altertum bekannt. Hildegard übernahm dieses Wissen, schätzte ihre Wirkung, erwähnte und würdigte sie ausdrücklich in ihrem Schriften. „Die Rose ist kalt, und genau diese Kälte hat ein nützliches Maß an sich.“ Einige ihrer Rezepturen gegen mentale Störungen basieren auf Rosenwasser oder enthalten es zu Teilen.“
Gesicherte Indikationen:
Entzündungen der Mund- und Rachenschleimhaut, Hauterkrankungen
Wahrscheinlich meinte Hildegard von Bingen mit Rubea die Färberröte. „Rubea ist kalt und wirkt gegen Fieber. Weil die gute Kälte dieses Krautes die Kälte des Magens unterdrückt.“
Gesicherte Indikationen:
keine
„Salbei leistet nämlich der inneren Fäulnis der Säfte Widerstand, es heilt und stärkt ihn innerlich. Die Wärme des Salbeis macht das Herz langsam und dämpft die Adern des Halses.“
Gesicherte Indikationen:
Schwitzen, Entzündungen der Haut und Schleimhäute,
Hildgard sah nichts Gutes im Schachtelhalm: „Er entsteht aus den verdorbenen Säften der Erde und bringt dem Menschen, der ihn isst keine Kraft. Gekocht nutzt er zum Töten von Fliegen.“
Gesicherte Indikationen:
Harnwegsprobleme, Kopfschmerzen, Wunden
„Der Rainfarn ist warm und etwas feucht und wirkt gegen alle über- und ausfliessende Säfte. … und so werden die inneren Geschwüre des Hustens gelöst, …, und es wird ihm besser gehen.“
Gesicherte Indikationen:
dyspeptische Beschwerden, Krämpfe im Bauch
Die Heilkundige Hildegard von Bingen warnte eindringlich vor den altbekannten Gefahren bei der Einnahme des Schierlings. Ausschliesslich in der äusseren Anwendung bei durch Stöße oder Schläge verursachten Prellungen und Schwellungen der Haut sah sie einen möglichen Nutzen. Auch bei diesen Anwendungen riet sie zu äusserster Vorsicht!
Gesicherte Indikationen:
Der gefleckte Schierling und der Wasserschierling sind giftig!
„Magenkranke, sollen Schlehen in der Flamme des Feuers braten oder sie in Wasser kochen und oft essen. Schleim und Unrat entfernt es aus dem Magen.“
Gesicherte Indikationen:
Entzündungen in Mund und Rachen
„Gesunden und Schlanken schadet es nicht. Das Kraut macht den Dicken Atemnot, weil es keine beständige Kälte hat. „
Gesicherte Indikationen:
keine
„“Gegen Gift und Zaubersprüche soll sich der Mensch ein Pulver machen, … und es immer ein Jahr lang bei sich tragen.“
Gesicherte Indikationen:
keine
„Wärme und Kraft sind so stark, dass es die Gicht bekämpft. Dazu nehme man seinen Saft und die Wurzel mit Wein vermischt.“
Gesicherte Indikationen:
Magen-, Darm-, Verdauungsstörungen
„Die Hitze und die Trockenheit dieses Krauts vermindert zusammen mit der trockenen und erhitzten Erde die verdorbenen Säfte des Aussatzes, oder es wird Gott nicht gefallen.“
Gesicherte Indikationen:
Husten, Erkältungssymptome
„Das Veilchen ist zwischen warm und kalt. Es wächst allein von der Süße und in der Reinheit der Luft, wenn sich die Luft nach dem Winter eben erst zu erwärmen beginnt.“
Gesicherte Indikationen:
keine
„Das Vergissmeinnicht hat in sich weder die richtige Wärme noch die richtige Kälte noch enthält es irgendwelche Kräfte zum Nutzen der Menschen noch taugt es zur Arznei.“
Gesicherte Indikationen:
keine
Hildegard schwärmte vom Blutwurz: „Tormentil wirkt gegen Fieber, das von schädlichen Speisen kommt. Er ist mehr kalt als warm, und eben diese Kälte ist gut und gesund.“
Gesicherte Indikationen:
Durchfall, Entzündungen
„Der Mensch, der die Taubnessel isst, lacht gerne. Ihre Wärme berührt seine Milz und das Herz wird dadurch erfreut.“ Sie beseitigt ihm üble Gerinnungen und Wucherungen im Auge.„
Gesicherte Indikationen:
keine
„Nimm also Weihrauch, zerstoss ihn und fertige aus Eiweiss und Semmelmehl kleine Törtchen. Halte sie an deine Nase und der Duft stärkt dich, macht die Augen klar und erfüllt das Gehirn.“
Gesicherte Indikationen:
Magen-, Darm-, Verdauungsstörungen
„Damit ein Betrunkener wieder zu sich kommt, soll man ihm … , eine Rebe vom frischen Weinstock mit Blättern um die Stirn, Schläfen und Augen legen. Die zu Zorn oder Trauer veranlasst werden, sollen Wein am Feuer erhitzen, mit etwas kaltem Wasser mischen und trinken, und es wird ihnen alsbald leichter gehen. Denn die am Feuer erhöhte und zugeführte Wärme des Weines erwärmt Magen und Blase des Menschen.“
Gesicherte Indikationen:
„Er hat weder die rechte Wärme noch rechte Kälte, sondern Trägheit, und er ist wie Unkraut, so dass weder seine Frucht noch sein Saft zu Arzneien taugt.“
Gesicherte Indikationen:
herzstärkend
Für Hilde ein starkes Kraut: „Der Farn ist sehr heiss und trocken und hat kaum Saft in sich. Er enthält aber viel Wirkkraft, und zwar in solcher Stärke, dass sogar der Teufel davor flieht.“
Gesicherte Indikationen:
Die in den Blättern enthaltene Filixsäure ist giftig!
„Aber wenn die Leber durch die Traurigkeit des Menschen geschwächt wird, soll er, …, Hühnerküken mit Ysop kochen und sowohl den Ysop als auch die Küken essen.“
Gesicherte Indikationen:
keine
Die Zichorie hielt Hildegard für wertlos: „Die Wegwarte strebt in ihrer Natur nach Ansehen und ist eitel. Und jener, der sie bei sich trägt, wird von den anderen Menschen gehasst.“
Gesicherte Indikationen:
Verdauung und Stoffwechsel
