Nicht alles, was Hildegard in ihren Büchern mit Bezug auf die Heilkunde niederschrieb, deckt sich mit dem heutigen Kenntnisstand. Zum Vergleich haben wir die damaligen Anwendungen mit den heutigen erwiesenen Indikationen gegenübergestellt. Als Grundlage haben wir die wunderbaren Übersetzungen von Ortrun Riha der beiden Bücher ‚Physica‘ und ‚Causae et Curae‘ genutzt.

Buchcover: Heilsame Schöpfung - die natürliche Wirkkraft der Dinge: Physica; Hildegard von Bingen

Die Kräuter in Hildegards Büchern:

Hildegards Physica

Buchcover: Heilsame Schöpfung - die natürliche Wirkkraft der Dinge: Physica; Hildegard von Bingen

Abtei St. Hildegard im Morgendunst

Hildegards Heilkunde

Buchcover Hildegard von Bingens 'Causae et Curae' in der Neuübersetzung von Ortrun Rita, herausgegeben von der Eibinger Abtei St. Hildegard.

Die Heilpflanzen in Hildegards Büchern:

Causae et Curae

Buchcover Hildegard von Bingens 'Causae et Curae' in der Neuübersetzung von Ortrun Rita, herausgegeben von der Eibinger Abtei St. Hildegard.
Buchcover Hildegard von Bingens ‚Causae et Curae‘ in der Neuübersetzung von Ortrun Rita, herausgegeben von der Eibinger Abtei St. Hildegard.
Die Früchte des bittersüssen Nachtschattens können die Familienzughörigkeit zu Solanum nicht leugnen.

Nachtschatten

Anwendungen laut Hildegard:
Herzschwäche, Zahnschmerzen, geschwollene Füsse und Beine

Fenstermotive der Wallfahrtskirche St. Hildegard zu Rüdesheim geschmückt mit Pflanzenmotiven.